CO129-095 - Public Offices - 1863 — Page 80

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

AGENT 18 Cot 01

Du'il n'en résulte pas non plus que le prevenu ait personnellement commis le crime de détention ou séquestration arbitraire de ces mêmes Chinois à bord de son navire.

Lue tout indique, au contraire, qu'il a dû engager régulièrement; que s'il les a pris dans un point où il paraît que l'émigration n'est pas permise, c'est qu'il a été induit en erreur, à cet égard, par les termes trop généraux du traité et surtout par l'abus que les agents ont fait, dans l'intérêt de la maison Jacquart & Connel, d'une lettre du Gouverneur de Macao paraissant autoriser l'embarquement.

Qu'il résulte de l'enquête que les engagements étaient léguliers et faits librement, d'ordinaire, que ce ne sont que quelques doutes, ou plutôt des présomptions, qui se sont élevés sur la parfaite liberté de ceux qui les avaient contractés; qu'il s'est empressé de les faire interroger soit par l'interprète du consulat, soit par le Père Amat, missionnaire; que tous les Chinois, en déposant, ont fait connaître quelques circonstances fâcheuses dans la manière dont ils auraient été amenés à s'engager;

Qu'ils ont déclaré qu'ils préféraient rester à bord plutôt que de retourner à terre, s'exposant ainsi à la colère du mandarin chargé de sévir contre ceux qui avaient été enlevés;

Qu'il en a renvoyé à terre deux qui ...

Edit History

2026-05-19 02:11:28 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
AGENT 18 Cot 01 Du'il n'en résulte pas non plus que le prevenu ait personnellement commis le crime de détention ou séquestration arbitraire de ces mêmes Chinois à bord de son navire. Lue tout indique, au contraire, qu'il a engager régulièrement; que s'il les a pris dans un point il paraît que l'émigration n'est pas permise, c'est qu'il a été induit en erreur, à cet égard, par les termes trop généraux du traité et surtout par l'abus que les agents ont fait, dans l'intérêt de la maison Jacquart & Connel, d'une lettre du Gouverneur de Macao paraissant autoriser l'embarquement. Qu'il résulte de l'enquête que les engagements étaient léguliers et faits librement, d'ordinaire, que ce ne sont que quelques doutes, ou plutôt des présomptions, qui se sont élevés sur la parfaite liberté de ceux qui les avaient contractés; qu'il s'est empressé de les faire interroger soit par l'interprète du consulat, soit par le Père Amat, missionnaire; que tous les Chinois, en déposant, ont fait connaître quelques circonstances fâcheuses dans la manière dont ils auraient été amenés à s'engager; Qu'ils ont déclaré qu'ils préféraient rester à bord plutôt que de retourner à terre, s'exposant ainsi à la colère du mandarin chargé de sévir contre ceux qui avaient été enlevés; Qu'il en a renvoyé à terre deux qui ...
Baseline (Original)
AGENT 18 Cot 01 Du'il n'en résulte pas non plus que le preveon ait personalement commis le crime de détention on he séquestration arbitraire de ces mêmes Chrisons à bord de son havvie Lue tout indique, an contraire qu'il a heroire régulièrement Engages; que s'il les a pris dans it Un foint il parait que l'emigration s'est pas permère, c'est qu'il aite induit en Erreur, à cet Sgeul Et du qu'a par les termes trop généraux traité et surtout par l'abus ghoz, heas l'interès de la maison Jacuno le & Connel Wucher d'une lettre du fourne de Brushing paraipant autorines et sembarqulement. lettender que les Engagements } 76 Etaitul léguliers it laws to farmers ordin que tes que quelques doutes, out for these lens con coprit sur la parfaite leberte de ceux qui les avrient contracters, it s'esh Emprefé de les farce interger soit par V'interprêté du cove soit par le Père Amat, mifsionnan que tous les Chinois, in déposant de quelque encountences facheuses dans le manière dont il aurairah Ett Amenés à l'Enjager, out déclaré qu'ils préféraient certer à bord plutôt que de cetourner à terre, s'expernes à la colère du widemmrich strangers à de Fourcan qui n'avait- asi que pour compte ca dans l'intérêt de la maison famiño; Qu'il in a renvoyé à terre deux qui
2026-05-19 02:11:28 · Baseline
View content

AGENT

18

Cot

01

Du'il n'en résulte pas non plus que le preveon ait personalement

commis le crime de détention on he séquestration arbitraire de ces mêmes Chrisons à bord de son havvie

Lue tout indique, an contraire qu'il a dû heroire régulièrement Engages; que s'il les a pris dans

it

Un foint où il parait que l'emigration s'est pas permère, c'est qu'il aite induit en Erreur, à cet

Sgeul Et

du

qu'a

par les termes trop généraux traité et surtout par l'abus ghoz, heas l'interès de la maison Jacuno le & Connel Wucher d'une lettre du fourne de Brushing paraipant autorines et sembarqulement.

lettender que les Engagements

}

76

Etaitul léguliers it laws to farmers ordin que tes que quelques doutes, out for these lens con coprit sur la parfaite leberte de ceux qui les avrient contracters, it s'esh Emprefé de les farce interger soit par V'interprêté du cove soit par le Père Amat, mifsionnan que tous les Chinois, in déposant de quelque encountences facheuses dans le manière dont il aurairah Ett Amenés à l'Enjager,

out déclaré qu'ils préféraient certer à bord plutôt que de cetourner à terre,

s'expernes à la colère du

widemmrich strangers à de Fourcan qui n'avait-

asi que pour compte ca dans l'intérêt de la maison famiño;

Qu'il in a renvoyé à terre deux

qui

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.